Centro ZANMI, do Serviço Jesuíta a Migrantes e Refugiados

Depois de quase dois anos conhecendo e acompanhando aos haitianos que chegam a Belo Horizonte, no dia 15 de novembro inauguramos o Centro Zanmi, do Serviço Jesuíta a Migrantes e Refugiados. Com a presença de amigas e amigos que de diversas maneiras se têm envolvido no projeto, apresentamos nossa história, nosso trabalho e o caminho que temos pela frente.

Depois de quase dois anos conhecendo e acompanhando aos haitianos que chegam a Belo Horizonte, no dia 15 de novembro inauguramos o Centro Zanmi, do Serviço Jesuíta a Migrantes e Refugiados. Com a presença de amigas e amigos que de diversas maneiras se têm envolvido no projeto, apresentamos nossa história, nosso trabalho e o caminho que temos pela frente.

ZANMI, que significa AMIGOS em crioulo haitiano, expressa a nossa experiência, método e programa.
ZANMI, diz em primeiro lugar, que fomos surpreendidos pelo encontro e declara que essa experiência ordena tudo o demais. Desde o começo, e progressivamente, implicando num alegre caminho de amizade, reconhecimento e colaboração.
Ao mesmo tempo, descobrimos em ZANMI um método. Atualmente promovemos e participamos de redes a nível local, nacional e internacional, com diversas entidades públicas e privadas. Formamos também equipes de trabalho segundo as diversas áreas que devemos anteder: Social; Língua e diálogo intercultural; Pesquisa e Promoção; e Voluntários. Sabemos que a maneira de realizar o nosso trabalho, expõe aquilo que desejamos.

Nesse sentido ZANMI também é o nosso programa. Sabemos que nossa existência se deve a uma carência que podemos contribuir a corrigir. Queremos promover uma sociedade com maior consciência da dignidade humana, onde a diversidade é uma riqueza e o reconhecimento uma disposição fundamental das pessoas. Tudo isso se expressa na garantia dos direitos fundamentais do ser humano, seja qual for a sua origem geográfica.

Equipe Centro Zanmi
Av. Amazonas 641 8c, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil
centrozanmi@centrozanmi.org


Traducción al español
Centro ZANMI, del Servicio Jesuita a Migrantes y Refugiados.
Después de casi dos años conociendo y acompañando a los haitianos que llegan a Belo Horizonte, el día 15 noviembre abrimos oficialmente las puertas del Centro ZANMI, del Servicio Jesuita a Migrantes y Refugiados. Con la presencia de amigas y amigos que de distinta manera se han vinculado a este proyecto, presentamos un poco de nuestra historia, nuestro trabajo y el camino que tenemos por delante.

ZANMI, que significa AMIGOS en kreyol, refleja nuestra experiencia, expone un método y define nuestro programa.
ZANMI, dice que fuimos sorprendidos por el encuentro y declara que es esa experiencia lo que ordena todo lo demás. Desde el comienzo, y progresivamente, quienes nos involucramos en este proyecto nos fuimos implicando en un alegre camino de amistad, reconocimiento y colaboración.

Al mismo tiempo, descubrimos en ZANMI un método. Actualmente promovemos y participamos de redes a nivel local, nacional e internacional, con distintas entidades públicas y privadas. Formamos equipos de trabajo según las diversas áreas que debemos atender: Social, Lengua e Inculturación; Investigación e Incidencia; y Voluntarios. Sabemos que el modo de realizar nuestro trabajo, expone lo que deseamos.

En este sentido ZANMI también es nuestro programa. Sabemos que nuestra existencia se debe a una carencia que podemos contribuir a corregir. Queremos promover una sociedad con mayor conciencia de la dignidad humana, donde la diversidad es una riqueza y el reconocimiento una disposición fundamental de las personas que se expresa en la garantía de los derechos fundamentales, sea cual sea el origen geográfico de las personas.

Comentarios